I think if you own a specialty store, you don’t have the financial authority to make political statements and potentially alienate your demographic. If you think the store owner made the choices he did as some sort of a statement and not because they sell what they are able to obtain, well, i guess that’s on brand with how most French québécois think. Very little rational logic and everything a personal attack.
It was never a case of the store ONLY having English games. They sold both, but the OQLF said a) the owner cannot talk to customers in English, b) they cannot sell games that don’t have a French translated version and c) cannot sell English games if the French version is sold out.