This is old news, but it was news to me. Apparently, the episode that was held back from Season 1 was "a sequel to 'About a Girl'." That probably means the porn addiction episode, since Bortus spends time in the simulator because he's resentful of Kydon over the baby sex change. That partially explains why it feels like there's been one too many Bortus or filler episodes this season. That episode was actually filmed for Season 1. Also, since Alara was no doubt in it, they had to run it before the 3rd episode that got rid of her, which meant starting the season off with back-to-back Bortus episodes. I guess, now that I think about it, that it always had to be one of those two episodes, but at least we now know which.