unless you're attaching him to Marleau, and assuming Marleau is willing to waive in that case, I don't think you'll need to bait anyone to take Leaf players. The guys that are being discussed are on good contracts and are good NHL players - Brown, Kadri, maybe Kapanen or Johnsson
I guess if someone would eat Zaitsev then I'd buy it, but I think it's a lot more likely that Bracco is kept around as an inexpensive plug-in to the lineup for a few years while the core is at its most expensive. That might be especially viable if Nylander works at center as it frees up a RW spot:
Johnsson-Matthews-Bracco would probably be a good line with Bracco being a good zone entry & setup guy, the other two being good finishers and able to cover some of Bracco's defensive shortcomings