Not quite. The argument is more, "drafting 1st, while giving you the best chance at a franchise player, does not guarantee that outcome" and extends to "if given the choice of the 3rd overall pick, or the 7th & 15th overall pick, I'd take the latter" (depending on the draft, of course).
In a nutshell, I personally want a handful of picks in the top two rounds. Obviously, tanking is not mutually exclusive from that - it's better to have a handful of picks where one of them is top-3. But in reality, I'm not upset that we're winning games. We're winning because guys like Hayes and Zucc are playing great, and their trade value is now potentially a 1st round pick+ instead of a 2nd round or 3rd round pick had they been playing like crap. The fact that our native 1st will be 10th overall instead of 4th is a good tradeoff in my opinion (completely neglecting the other positives of winnings games vis-a-vis the development of our young guys like ADA, Chytil, and Howden)