This entire thread has been updated for 2023. I'll give my standard disclaimer - all data has been presented in good faith, but if you see any errors, let me know.
McDavid won his fifth Art Ross trophy in the past seven years. He now has the 5th highest seven-year peak (116.1). He's behind only the Big Four (indirectly in the case of Bobby Orr, who helped Phil Esposito, at least to some extent). He moved into the top 30 for ten-years peaks (which is incredible, because he's only played eight seasons, and he missed half of his rookie year). He also looks great in terms of assists, where he has the 8th highest seven-year peak. McDavid now has 867 VsX career points, which is a bit higher than his unadjusted (actual) result.
Draisaitl had another very strong year. He now has the 18th highest seven-year peak. He moved ahead of some big names, including Ovechkin, Sakic and Yzerman. He still has lots of room to move up (as his 7th best season was his solid but unspectacular 2018 campaign).
In terms of raw stats, Crosby just posted the 7th highest scoring season of his career. It was a good year, of course, but that's also a result of leaguewide scoring being higher. Based on this method, it was only his 13th most productive season. That doesn't do anything for his 7- or 10-year peak calculations. But it pushes his career totals higher. Crosby now ranks 10th in VsX career points. If he repeats this season, Crosby will move into 4th place all-time (behind only Howe, Gretzky, and Jagr).
Ovechkin just had the second least-productive season of his career based on this method. He still ranks 15th in VsX career points. Barring something unforeseen, he'll retire 5th all-time in VsX career points. And although this season didn't move the needle in terms of his 7- or 10-year peak for goals, he became only the 2nd player in NHL history (after Howe) to reach 900 VsX career goals.
Kane had a disappointing season. He looked disinterested in Chicago, and didn't really seem to click in New York. Still, he became the 25th player in NHL history to reach 1,300 VsX career points.
Karlsson now has the 3rd highest seven-year peak among defensemen. (Though he's closer to Bourque and Kelly than he is to Coffey - let alone Orr).
After missing the entire 2021 regular season, and close to half of 2022, Kucherov had a great comeback year. He's now in the top 40 in terms of seven-year peaks. He has the potential to climb much higher, as that calculation still includes his 2015 and 2016 campaigns (when he was good, but not a star).
MacKinnon is just outside the top 50 in terms of seven-year peaks. He'll surely climb the ranks over the next few years.