Sometimes it's tough since trades within the top 5 typically are predicated on the team trading down still landing the guy they were planning on taking.
With the NFL Draft just happening, I think there can be a misconception that if you offer enough draft capital that the other team would eventually say yes. 2nd/3rd rounders are worth more in football since those guys will play immediately. As much as I like the NHL Draft, things tend to get sketchy by the back half of the first round and reputedly this year's class isn't deep.
Couple examples:
1993 - For better or worse, San Jose wanted Viktor Kozlov. So that was why they traded down with Hartford. Quebec/NYR also wanted Chris Pronger but they couldn't deliver Kozlov.
1998 - San Jose wanted a defenseman and Nashville wanted a forward as its first pick in franchise history. So they two teams worked out a swap between #2 and #3.
1999 - Tampa decided they were either taking Pavel Brendl or trading the pick. Brian Burke was rather public in his pursuit but was only offering a pair of 3rds to swap #1 for #4. Tampa decided to make Burke sweat to see if he'd increase his offer. Simultaneously they were also shopping the pick for multiple assets. Eventually they'd trade the pick to the Rangers who were also targeting Brendl. Since they were the middle man to deliver Brendl, Tampa ended up accepting Burke's offer.
2003 - Florida traded down from #1 to #3 not because they were floored by Pittsburgh's offer. Florida had Nathan Horton on top of their list, so Rick Dudley got a little extra value while still getting Horton at #3.
2006 - Boston offered #5 and #37 to Washington for #4. Washington asked who they were targeting and once Boston indicated they wanted Nicklas Backstrom, Washington quickly declined.
2012 - Garth Snow infamously offered his entire draft (#4, #34, #65, etc) to Columbus for #2 but they were turned down.
2013 - Calgary was rumored to have offered #6, #22, and #28 to Colorado for #1.
2015 - Toronto approached Columbus about swapping #4 for #8+ if their guy (Marner) was off the board. Columbus had a slight preference of Noah Hanifin to Zach Werenski, but they thought Toronto's ask (three 2nds) was too much. The two teams would link up later in the first round for a pick swap.
2017 - Vegas wanted to make a splash in its first draft and trade up to #1 for Nolan Patrick. New Jersey was amenable to trading down to #3 since they'd still be guaranteed at least one of Hischier/Makar would be available. But Vegas was unable to convince Dallas to trade down from #3 to #6.
-------------------
The other issue is that a lot of the teams in the lottery also have a lot of picks, so many probably aren't looking for quantity.
San Jose - SJS1, DAL1, SJS2, OTT2
Chicago - CHI1, TOR1, CHI2, DAL2
Nashville - NSH1, TBL1, VGK1, NSH2, TBL2
Boston - BOS1, STL2, CAR2
Seattle - SEA1, SEA2, TOR2
Buffalo - BUF1, BUF2
Anaheim - ANA1, EDM2 or WPG2
Pittsburgh - PIT1, NYR1*, WSH2
NY Islanders - NYI1, NYI2
NY Rangers - NYR1, NYR2
Detroit - DET1, DET2
Columbus - CLB1, MIN1
As things stand, I think most teams would just take Schaefer/Misa and call it a day.