With all my (earned) respect for you and your avatar, can we not agree that Pens being a team spending to the cap in a cap-league makes Billy Bean references off if not absurd?
Nevermind that the explanation of the problem is otherwise meaningful, I’d say the issue is exactly that we’ve sucked at being Moneyballers, in the sense that we haven’t identified pieces bringing the needed elements on the cheap. PP net front, speed on the PK, complimentary scoring, projectable D-men with size etc. etc.
Of course there are short term examples like Erod and lucking into Gaudreau as a wsiver get and subsequent AHL call-up, but basically the bottom 6 for the first four games was a nice illustration of someone not getting Moneyball, because there was so little of the “more value for less” mindset there.