Because while Firkus is a great goalscorer, hes not a near-generational goalscorer like Cole.
Another great example is Savoie, who barely outproduced Jagger and was drafted as a lottery pick. The difference between him and Jagger talent wise is negligible, Savoie gets the nod on skating.
You're using Mcdavid, Kane and Hughes as examples but these guys are literally 11s across the board. I dont think Firkus is among those, or Id have him 1st overall.
Maybe not you though, maybe youd have Kakko ahead of him
.