First off, the Allsvenskan isn't a 'bad league', it's just a worse league than the SHL where he was last year, but he's there through no fault of his own (team demoted). If he had one goal in major junior, then we'd be talking about Alek Stojanov bust level. Further, you're completely ignoring the fact that he's playing through/through the remnants of mono and concussions. Two 'invisible disability' type limiting factors. If he just wasn't playing, we wouldn't be ringing alarms, we would be lamenting his rotten luck at getting ill and injured. He's playing through them and struggling. I refuse to make global assessments about one of the youngest players in the draft 6 months after the draft when he's been playing through such difficult adversity for 30 games. Bad organizations do that and get absolutely fleeced.
Further, saying it's more accurate to compare him to two known busts is just loading the dice. Many many prospects have had bad stretches, in fact all of them. I have seen you rightly point out when people freak out about a star or prospect gets 2 goals and one assist in their first 15 games that everyone freaks out, but that when someone has a stretch like that in January, people barely notice, and it's an astute observation. I refer you to your own advice on this one.
And Patrick White was basically a mystifying choice at the time, it was more or less Nonis throwing his hands up and saying 'let's take a risk because I don't like what else is out there'. Akin to the Jankowski pick by Calgary or Adrian Foster by the Devils in 00 or 01.
Juolevi happened to be playing with two almost generational lines that happened to fit like a glove with the one skill he was elite at (breakout and regroup passing). If he had been on any of 120 other junior teams or any other years on the Finnish National team he would have been picked 40th overall and nobody would have cared. It was a bad pick by a GM who failed to consider context and became myopic. It's not remotely comparable to a 17 year old putting up really impressive SHL numbers.
I think everyone is, rightly, so disappointed by the Canucks, their lack of soul, and lack of coherent direction that the venom is spitting in every direction. Remember, Lekkerimaki has nothing to do with Aquillini or Benning, he's on another continent. His D+1 year has been incredibly frustrating, I'm sure for him most of all, but in other posts I see you talking about Lafrenierre and Tage Thompson and all the guys who struggled out of the gate and then did (or may) become effective players. Now, I realize they had already shown something in the NHL, but they also weren't 18 years old still, and I'm sure that when they were, similarly myopic and reactionary fan groups were calling for their teams to cut bait. Let's have patience here.