Re: xG
I said, "Jets always outscore xGoals (xGoals doesn’t actually factor shooter quality)". What was the point of your little exercise?
Re: Corsi
Corsi and #'s explain for the layman
I guess if we take a look at a more recent example (2019-2020), let's see how the top Corsi teams did:
Corsi Rank: 1 NHL Rank: 8
Corsi Rank: 2 NHL Rank: 24
Corsi Rank: 3 NHL Rank: 11
Corsi Rank: 4 NHL Rank: 28
shrug
Point is this: The fact that Jets outscore xGoals just means for Jets there's a upward shift in the f(xG)=G curve, not that the curve is nonsensical. The curve is still there. Better xG still means better, and worse still means worse. It still matters in determining the weaknesses and areas to improve the team. The Jets are still typically at their best when they out Corsi and out xG opponents, whether looking game to game or season to season.
To your second part, you are still confusing in and out of sample correlation, and the point of Corsi:
Behind the Numbers: What Makes a Stat Good
Corsi is/was important for the 4 following reasons over history:
1) It represents a
portion of the game that matters: shot volume.
There are 3 ways to improve offense
- get more chances than your opponent (shot volume, best measured by Corsi)
- make those chances the best you can (shot quality, best measured by xGoal per Corsi/Fenwick)
- make the best of those chances (finishing, best measured by goal per xGoal)
There are 3 ways to improve defense
- allow fewer chances for your opponent (shot volume, best measured by Corsi)
- make those chances the worst you can (shot quality, best measured by xGoal per Corsi/Fenwick)
- stop those chances (goaltending, best measured by goal per xGoal)
How good a team or player is does not end in just one of these six, but all six parts still matter. While no one part is everything, no one part is nothing.
2) It represents the portion of the game that is most consistent. A team that out shoots opponents in the first half of the year is more likely to still out shoot opponents the second half, then a team that stops more chances more than average. This is why Corsi is so predictive despite the other factors pushing teams.
3) The market at one point (it is better now but still not perfect) paid WAY more in $/win in finishing talent than shot volume talent. Recognizing and taking advantage market inefficiences is how one maximizes their chance at winning. Otherwise winning mostly comes down to $$$, timing, and luck.