You're implying that by cycling the puck teams don't attack the net or center of the ice. Cycling is a method to maintain possession, it doesn't mean you don't attack the center of the ice. You are suggesting that these are things are mutually exclusive when that is not the case.
Also, crashing the net all the time when everyone has collapsed down low isn't a recipe for success. You are suggesting that there is only one way to play and generate offense, and that simply isn't true. I'm not suggesting they play a dump and cycle game 100% of the time either. That makes little sense. All I am saying is that they need to get more effective at it. I'm not sure why you are pushing back here, but watch the game tonight closely. You will see a variety of methods to generate offense (which is good), but you will also see lines attempt to cycle and some do it much better than others. Watch that first line closely, they are definitely cycling the puck at times and are one of the better trios at it.