It was as much of a schedule loss as it gets, so there's that.
The offensive generation problems are just how Tocc wants them to play. This is the team they are. If you're mad about it, well, you should have been mad about it 120 games ago. This is how they've always played under Tocc. Just the first half of last season it was masked by unsustainable shooting luck (despite many saying that they'd found a "new style" of play to maintain it). It's been pointed out that they don't create offense, over a year ago.
They made a big deal of "evolving" and trying to create more rush chances. They brought in guys like Sprong and Debrusk to do this. Except they immediately backpedaled on the plan, promptly punted Sprong, and then told Debrusk to just be a pure netfront guy.
Tocc wants to win games 2-1. The problem with that being your gameplan, is that if you get a bad bounce or two, you lose 2-1. This is just how they're going to be. I still think they'll make the playoffs, and once Hronek is back then they will get better results with Hughes-Hronek able to carry crooked differentials to subsidize the rest of the team, but I think it's clear they're not really a threat to any real contender now. Last season was their shot.