I get your reasoning, though. I can understand why we aren't beating down their doors to get him. It's also possible that Zito has been leaning on Yandle to waive his NMC and that's what all this healthy scratch stuff has been. Just empty threats to gain leverage. It might be that Yandle is unwilling to uproot his family and isn't interested in living anywhere but Boston and Miami. Or maybe he just doesn't want to play here. Could be he's not interested in rehashing his experience here. Who knows?
I haven't been keeping track of Yandle's agent or his interactions with Zito, so I have very little idea of how things are going there. I do know that Yandle getting traded out of here shattered his preconceived notions about franchise loyalty - he's said as much in interviews. I don't know if he'd fit the stereotype of older NHL players wanting to retire in AZ because of the climate and lifestyle - having lived in Boston, I know how hard it is to uproot that ingrained native loyalty to Beantown. All speculative on my part, of course.
What I do know is that Bill Armstrong has a very particular idea of how he wants to reframe this franchise. I think he is fine with specialists and role players, as long as they do their jobs to the fullest every single night (hence Larsson, Pitlick, and Caggiula). I don't know what he'd make of Yandle - Keith's elite offensive skills and intelligence in the attacking zone have never quite overcome his downsides on the other end of the ice, and his age and price tag prejudice him even more. Maybe Yandle's intangibles would help offset that in BA's mind, I dunno. But it's hard for me to say what Armstrong's ideas might be, because we haven't yet seen his endgame with Tocchet, and we don't know what he's putting together for the upcoming offseason where we shed so many existing contracts at once.
Beyond that, I don't know how Yandle would play in our current room. The only guy who would even know him beyond simple name recognition would be OEL, and maybe Brassard (did they play together in NYC?), so whatever mythos he'd bring from Coyotes teams past would be wasted there. As a fan, too, I'm gunshy about bringing back "the greatest hits" players. Michalek and Roenick didn't exactly set the world on fire in their returns to Phoenix... Vrby got 55 in his season back from Vancouver but it didn't really get us anywhere.
I'd love to have Keith come to AZ as a coach or something, but I'd wager once he retires he's gonna stay where the chowder and Dunkin' Donuts are plentiful.