Vrana is the off-ice stuff, and most of that came to a boil after he left Washington. There's always going to be a "what if" scenario with him, but it won't really matter.
I think you're significantly underselling Burakovsky. He's proven himself to be a consistent scoring threat, with a span of four straight seasons at a 60-70 point pace (two of them cut short by COVID, one cut short by injuries). Heck, he won another Stanley Cup after Washington, and had an entirely different playoff campaign in which he had 17 points in 15 playoff games. He finally had a poor year in 2023-24, so it's easy to pile on him a bit now, but that's atypical for how his post-Washington career has been. Just because he got squeezed out of a salary cap jam in Colorado (and did pretty darn well for himself in the process), but it's not because he was a poor performer or someone who wasn't a key ingredient in two Stanley Cup winners.