Well I have been listening to pretty much everything Dhaliwal and didn't hear him say that. I also heard Drance on Sekeres & Price where Drance talked about how the Canucks targeted Poolman and nothing about two-way contracts was brought up. Maybe I missed something you heard but no one else on here seems to be able to provide any back up to the rumours you allegedly heard.
I do think it sounds outlandish because he's been an NHL Dman. He did not hit the waiver wire this past season. While the Jets didn't have a great defense the fact is that he was still a Dman who logged a lot of minutes including top 4 matchup minutes and PK. Given his size, skating abilities, and experience these Dmen aren't offered 2 way offers. Forbort, for example, got a 3 year $3M AAV with modified NTC and this is a guy that Jets signed him the previous year for 1 year x $1M. There isn't a whole lot separating Forbort and Poolman and Poolman is a right hand shot. Miko Lehtonen with his 26 NHL games got a one-way contract.
Again, I would totally believe if one team tried to get Poolman on a 1 year deal for like $1M-$1.5M and see him as a pure bottom pairing depth piece and then then found that they're not even close. But 2-way contract? If it's true that's a really stupid GM who had no idea what the market rate is.