You've given a scenario that is extreme and rarely occurs.
You claimed there was nothing else to it though. Raw goals is all that matters, always. Suddenly, there's more to be considered. Clearly, your statement was ridiculously false. The trophy is for most raw goals in a season. That's it. Your use of the trophy to claim something entirely different is wrong.
You will argue that some variation of goals/60 is either the same thing or even better stat and matthews lack of PP/EVS time under Babcock held him back but I just cant agree with that.
Except you have never provided any evidence or reasoning to justify disagreeing or ignoring such important information, and the unquestionable impact it has on raw goals. You showed your desire to utilize rate statistics when it suits your narrative, but here, in this situation where another rate statistic is a necessity because of such significant discrepancy in a production-impacting factor, you ignore it because it doesn't suit your narrative. In case you weren't aware, Matthews also scored more raw goals against a goalie last year as well.
That's a pure what if which can go either way unlike the example you gave in your comment where the player with 50 in 50 will win it for sure
It is not a "what if". It is what happened. How do you know that the player who scored 50 in 50 will win? Maybe they score 0 goals in the next 32 games. Why is that not a "what if"?
We have seen matthews have hot streaks every year to start his career and then fall off as the year moves along. The same has happened this year with him going from 30 in 20 to 36 in 29 and being stuck at 21 goals now.
1. That's not true. In fact, last year, through his first 29 games, Matthews had a 0.55 G/GP. Through the rest of the season, he had a 0.76.
2. Every single player goes through hot and cold streaks.
3. You're completely ignoring why the pace has fallen off in the times it has.
4. You're completely ignoring that his pace fell off this year due to a wrist injury.
Ovechkin has earned the mantle of best goal scorer in the league (and best goal scorer of all time when he retires)
Ovechkin has not earned either of those.