Interesting. I think our prospects/picks/reserve list kills theirs. They have Lekkerimaki and Willander, who can certainly saw off against our top F and D prospects. We kill them on picks. And I believe on other prospects past the top-2.
Then I'd rather have Saros/Askarov than Demko/Silovs, but could accept the saw-off there.
Hughes is younger than Josi, they can have the D since we both suck in terms of the rest of our D corps, but it's only that marginal 1D edge they have... until/unless they re-sign Zadorov and Myers anyway... if they re-sign those guys (or valid replacements) maybe it becomes a different situation? It's pretty marginal otherwise.
As you say, the Pettersson deal looks abysmal. They have some other good players, keeping those Miller/Boeser/Garland contracts that were oft-criticized last off-season has panned out for them. I do give them the edge up front, but note that one calendar year ago that might not have been viewed quite the same way... it's not so big a difference that such fluctuations couldn't affect the valuation.
So, ok, but not "pretty easily" IMHO. Both teams are "mid/meh".