Yeah, it's just complete bull shit lip service.
If this is all that comes from this, meaningless fines, it's nothing. If you could talk to any one of those players/coaches/management/owners/etc off the record and get a truthful answer, and ask them what they would do differently if they could go back they would all say "nothing". It was worth it, we won a cup, fame, glory, money and we'll go down in history as champions and this will be forgotten. a 2 million dollar fine is just a tiny fraction of what they made off of the cup win.
#1 needs to be take away the cup win, strip the team/player/organization from the books. There is no cup winner for that season
#2 needs to be lifetime bans for management and anyone involved with the cover up(Q, Bowman, etc.)
#3 major suspension or even bans for players involved in harassing Beach (I know there aren't many guys left but still)