One potential late-round gamble I'd look for: German/Latvian twins
Gustavs and
Rihards Griva. They're both currently playing for Adler Mannheim's U-20 team, and playing well. Rihards leads the league in scoring with Gustavs 3rd, and while the league isn't particularly known for its high level, it's still not a bad place to be. Both sit at 6' tall and around 165lbs, though interestingly Rihards shoot right while Gustavs is a lefty.
They've featured in German national team throughout their career, including in Ivan Hlinka where the two, predictably were the top scorers.
I'd honestly be surprised if these guys weren't already scouted a fair bit more than usual given their international performances. That said, neither is currently in top-32 even for EU skaters, so they should be available with a couple of late round picks barring a late season surge. Make a cheap deal, draft them back to back if available in 6th or even 7th, see what happens.
And yes, I admit both are long shots; not much footage is available but the shift-by-shift I found doesn't exactly give me Sedin vibes, because that's the obvious comparison. Still, see how they develop, give them a few good looks and time with skating coaches, let them grow stronger, and... see what happens.
What you can see is that Rihards has a pretty darn good release on his shot however, and seems to be hitting the Laine spot on the PP. You can also see that chemistry which comes from spending all their youth playing together, and it also works on the forecheck. There's those instinctive movements with just a touch of added pressure.