I don’t think it’s that cut and dried. Yes, the Avs are simply not as good a team as they were in 2022. Not as deep and not as talented. But the goaltending has been the worst in the league this year and it’s not even close. Even with them having more breakdowns than they should, the goalies are continually letting in soft goals. Not every goal against can be the fault of the defense, nor can any team play perfect in front of their goalie. That’s why they’re called SAVES.
Your goalie HAS to bail you out every now and then. Even Kuemper had a few games (notably one late in the season against Edmonton) where he stopped an absolute onslaught of shots and scoring chances to steal the game.