Speaking more directly to what I actually like about the player, I'd put forward the following:
Dylan Cozens '18/19: 68 games - 34g 50a 84pts
Nate Danielson '22/23: 68 games - 33g 45a 78pts
I think both players do a lot of the same things effectively as prospects. Big, fast, productive players translate up well from what I've seen. I think Cozens was a little bit faster, a little bit rangier, and had a better goal scoring acumen. Danielson imo reads the ice a bit better than Cozens with and without the puck on his stick. All things considered I preferred Cozens slightly as a prospect, but I don't think Danielson is far off, especially picking at #9 (or in a beautiful world where other GMs fall asleep, maybe even in the teens). I also think he fits very well with the mold of team we're building, and I do think that plays a factor in effective development.
Edit: Also, that '18/19 Lethbridge team was definitely better than Danielson's Wheat Kings.