You'd be adding say Hayes + Landeskog/another 3rd liner in this situation so right away that pushes multiple guys down the lineup. You'd also have the defense playing together which hasn't happened often. I'd guess that would improve the 5 vs 5 play. Just speculation on my part but I think for chunks of the year there's absolutely been a cup hangover and IMO I think certain players will look better come playoff time.
When this team is healthy I think there missing a 2C/probably another 3rd line scoring winger. The quality of those pieces determine just how much luck you'd need. You get a Henrique/ROR/Toews and your hoping for some serious luck and your on the bottom end of contending in the West. You get a Hayes/Jenner and I think your odds are much better.
Montreal/Dallas have literally made the finals in recent years. Tampa got smoked by Columbus. Toronto/Florida disappoint every year and the Avs were similar before last season. It's not a science but a healthy Avs team + 2 solid additions absolutely has potential to make noise.
Also think Georgiev is a massive X-Factor. If he plays well and gives you better goaltending than Kuemper that'll be a big win and can offset some things. If he falls apart than yeah unless you grab Larkin this team isn't overcoming what Keumper did in the playoffs last year.
We tend to go round and round on things, so I’ll keep this short. We don’t really agree (and that’s fine). This team looks real bad 5v5 that needs to get fixed. They aren’t just below average, they verge on bad. It’ll take some really good pieces. Add to that, health is something that is unlikely this year.
IMO Avs need a good 2C (I love Hayes and he may not be enough), middle 6 winger who can score goals at a good clip (a legit 20-25g guy), complete health, and goaltending to hold up. That’s a lot of things to go right and even then, it may not be enough.
I’ll add that even if you can’t get it perfect, they need to still push. There isn’t enough cap space in the future and time is not on the Avs side. Imperfect and better is better than just giving in.