Neither of Quinn/Sanderson are going to be available with the NYI pick so it's a moot point.
I don't really see the rationale behind this statement.
Since their hot start in the first 20 games, NYI is averaging 1 point per game (that's just ahead of Ottawa and SJ) , pacing them at 94 points. That won't make the playoffs. They're 8th worst in the league since then in goal differential at -17. They've been a bottom 10 team since November and I have no doubt in my mind that they will continue to show that. Plus 9 games on the road. But I guess they play the games for a reason.
In this case, assuming Laferniere, Byfield, Stutzle, Raymond, Drysdale, Rossi, Holtz, Perfetti, Lundell and Askarov go top 10, the odds of Ottawa getting Quinn/Sanderson with the NYI pick are pretty good. Zary, Mercer, Mysak, Gunler, Jarvis, Holloway, and Amirov could all be justified being picked from 9-15, in addition to Quinn and Sanderson.
Not sure why you make it seem like a guarantee.