That was all Tallinder on the goal.
He looked awful on the deke and then he let Perreault beat him to a puck.
On the play that caused the penalty, a majority of the blame was on Matteau for a bad pass back to the point. It was a harmless play turned dangerous because he passed the puck to hard.