When he's trying to make moves and beat guys with athleticism yeah, he struggles a bit there. I think that his offensive positioning is just as strong as his defensive though, he is shifting around the zone, getting open, creating new passing lanes, he is always looking for ways to create a new scoring opportunity through movement of the puck. You see it a few times in the video where he either shifts around the net to be open in front or shifts to create a lane to the guy in front and rips a pass off. The numbers on his low risk passing plays are strong apparently, and I think it shows in his cycle game. He cycles pretty efficiently.
I don't expect Podkolzin to be the gamebreaking forward on his line, if we can get a 20-30-50~ winger who is a physical force and creates space that's a very good piece for the team. I've been vocal about how he reminds me a lot of Landeskog, and that's a kind of player our forward core is sorely missing. Would be good value for a 10th pick (but not if Caufield becomes a 30+ goal scorer lol)