The Leafs tend to collapse into the slot a lot. Willy tends to stay farther out, trying to keep an eye on both D, and you'll often see him directing coverage.
He doesn't hit much, but he doesn't avoid contact either - sixth among forwards in hits taken (well above both Matty and Mitch).
He's given 2 hits and received 4 in the two games he's played. For context, in five games Domi has 5 hits and 8 taken, and Mitch has 6 hits and 6 taken).
He'd obviously rather take the puck away or force a turnover without hitting; that's his style and pretty effective - I don't think trying to force him to change is the best use of his talent.
Look at giveaways and takeaways by the top six forwards:
MM 60G 59T
AM 54G 85T
JT 51G 37T
TB 47G 44T
WN 45G 68T
MD 42G 26T
He and Matty are the only ones with more takes than gives.