I see the point you are tryin to make. It revolves around removing a certain players best stretch in a sample, and then comparing it against all players complete sample. It is a fundamentally dishonest way to compare players production.
Including outliers is also fundamentally flawed, as is using data from seasons that don’t reflect how good players are today. Both of which you did in your post. None of the other players have a goal season outlier like Hyman in the data. I was showing how much of an effect the outlier has. And even if we use Hyman’s numbers from 22-23 to today, he still falls behind the top 8 in points per 82 and the rest of the post applies.