I personally take Tatar over Nyquist for sure, that's just me though.
Skating: Tatar
Hands: Tatar
Shot: Tatar
Playmaking: Nyquist
Defence: Tatar
Effort: Tatar
Don't get me wrong, I still like Nyquist a lot, and see him as a very good 2nd line Winger. I just think Tatar brings more to the table on a consistent basis. When Tatar isn't scoring, a still like his game. When Nyquist isn't scoring he looks invisible. Nyquist is also kinda soft in my opinion.
We all have opinions, I think the argument exists for either. I am glad we have both.
But for instance I disagree with the bulk of that.
Skating: Nyquist
Hands: Wash, this really depends on what you are looking for, Nyquist has softer hands evident in his pass making and pass reception skills. Tatar is money in tight spaces and has explosive hands in terms of a release.
Shot: Tatar
Playmaking: Nyquist
Defence: Nyquist
Effort: Tatar fractionally, he makes it look like he has a lot more effort. His legs are churning and he is trying to push stuff to the middle of the ice sometimes with a great impact for the team other times to their determent. He has cleaned this up a lot it is one of the reasons he is having a far better year, though old Tatar is creeping back in lately. I just think it is a long year you get plays like that. A little better in terms of board play as he is more willing to stick his body in as opposed to fishing for pucks. Both shield the puck marvelously for little guys in terms of offense and use their speed to create the cycle.
With that said, I don't think Nyquist floats around. He plays his speed game, he is very disruptive on the back check, defenders give up the blue-line a lot when he is around, they study film and know now what a terrible idea a 50/50 puck is with his speed. Nyquist has those marathon puck possession shifts and they are getting better in terms of taking the air out of the game and holding the puck with incredible patience.
Much like Datsyuk and Zetterberg though these guys are both tremendous workers. All over the ice they compete and compete hard which is great for the team. They want the puck and they want to do things with it, they are not scared or deferential and that is crucial for the day Dats and Z have moved on. The effort of either guy leaves little wanting, they still make youthful mistakes, forcing plays they shouldn't or trying to be too perfect, but if they are the offensive leaders, they are in the mold of what has made this team go. They work their ***** off every shift and they are not afraid to be counted on and you can tell they look to be better every time over the boards at everything.