Managed to get my hands on an English copy that the mrs MUST read,all kidding aside,she tried reading the Dutch version but did not go well.
It reads different in English but still fascinating and we often would speak about the connection and curios as more than a few foods and cookery etc are unique to Japan and the Netherlands.
Even many moons ago when Montreal had a news anchor team comprised of a male Dutch descendant and a woman originally from Japan, when I was introduced to her through the mrs at a party we got along fine and had so much to talk about,she was also intrigued by the associations and similar items,and it was never clear who introduced what to whom,puzzling. Hopefully when great grand-fathers journals are finished being transcribed into modern text that it might lend some insight to all this.
View attachment 739739