Seems clear to me he wants Bruins, or Penguins, style hockey. Only he doesn't have the players for it so it all becomes weird. I agree with you I just don't see a template being installed, the way Tampa built it's foundation for the last two cups. The Rangers are not doing themselves any favors by this win now playing sh*t hockey expediency > development.
Chytil needs to skate hard and go to the net, Florida/PLD style. If he can do that consistently with support he will break out. But for whatever reason the Rangers are allergic to that atm. If he can break out, like Tage Thompson is doing this year at 24, it will solve a lot of problems.
Trade for Gourde retained and Lehkonen. Goodrow-Gourde-Lehkonen is a cup caliber 3rd line. The top two lines are set with Chytil stepping in for Strome. This is essentially the "Panarin window" top-9. Maybe Goodrow drops to the 4th line and Othmann/Cuylle steps into the third but that's academic.
Something around Berard, Kravtsov + 1st for Gourde @50/3 years + maybe add something for Jarnkrok/Donskoi as a rental and upgrade over Gauthier. Expensive for the Rangers but, that would give the Kraken a future line of Berard-Beniers-Kravtsov + a 1st, and honestly Gourde good player that he is, is no 1C.