My Russian is rusty but here you go.
MOSCOW, April 29 - RIA Novosti, Semyon Galkevich. Olympic champion Nikolai Prokhorkin said that he had negotiated a one-season contract with the NHL club Los Angeles Kings.
Prokhorkin's contract with SKA expires on April 30. The 25-year-old forward was chosen by the “kings” in the 2012 NHL draft in the fourth round with a total number of 121. In the 2012/13 season, Prokhorkin played eight matches for the farm club, “Los Angeles”, but in the end his contract was not registered, as the hockey player left for the NHL, having a valid agreement with CSKA.
MOSCOW, April 29 - RIA Novosti, Semyon Galkevich. Olympic champion Nikolai Prokhorkin said he did not go to the Russian national hockey team because he decided to prepare for departure to the NHL and spend more time with his family.
World Championships will be held in Slovakia from 10 to 26 May. Prokhorkin was not called to the national team to prepare for the tournament. On Monday, the hockey player announced that he had negotiated a contract with the NHL club, Los Angeles Kings.
"It so happened that the season is over, and I decided to prepare for America, stay with my family. The season was not easy, there were ups and downs, the family was also tired, and I needed more time with my family. So to a greater extent a concerted decision, I wanted to be with my family, and therefore not in the national team now, "Prokhorkin told reporters.