The fixation on elimination games is purely a product of my having originally said, I would trust Forsberg more in an elimination situation. Even though you seemingly accept that point in the bolded, for whatever reason it still seems to be a hot point of contention. So here we are pages later, lobbing insults over a very trivial point raised in a throwaway comment.
The funny thing is, I most certainly did live through that era and watched most of those games very closely. The Red Wings were my Western Conference favorite and I was obviously rooting on the Wings side of that rivalry. I liked Fedorov, who was one of the first players who ever caught my eye as must-see-TV, and I certainly didn't like Forsberg. In fact, Sakic was just about the only long-term player on that Avs team that I had any taste for whatsoever. I had strong opinions on Forsberg, Roy, Lemieux, Foote. If this was about pushing some biased angle, I'd be in here digging up ways to make Fedorov look good. But the fact is, I watched a hell of a lot of games where Fedorov really needed to show up and didn't, and I watched a hell of a lot of games where Forsberg twisted the knife in some team's back. There's really no doubt at all as to which of them I would fear more with the puck on his stick in the waning moments of a tied playoff game, and I'm speaking over my personal biases to say that.
Pnep's tables are reporting on slightly different data than mine (games where a team was eliminated vs games where a team could have been eliminated), and I can't replicate the data set to make it perfectly parallel. Pnep probably has the best data tables in the world for this sort of thing, and I have what I can put together from public sources. But I can give you the same data for Forsberg that I produced upthread for Fedorov, apples to apples.
(There's a slight caveat -- we previously looked at Fedorov through 2003, his last season with the Wings, when he was 33 years old. In Forsberg's case, the relevant data only runs through the end of his time with Colorado at age 30, which was followed by the lockout. I'll include post-Colorado seasons in italics for the sake of completion, but obviously it's not apples-to-apples in the context of peak seasons as a member of a pseudo-dynasty team.)
1995 vs Rangers 1-0-1, 4-2 loss
1996 vs Canucks 0-1-1, 3-2 win
1996 vs Blackhawks 0-0-0, 4-3 win
1996 vs Red Wings 1-0-1, 4-1 win
1996 vs Panthers 0-0-0, 1-0 win 3OT
1997 vs Blackhawks 0-2-0, 6-3 win
1997 vs Oilers DNP
1997 vs Red Wings 0-0-0 4-1 loss
1998 vs Oilers 0-0-0 4-0 loss
1999 vs Sharks 0-1-0 3-2 win
1999 vs Red Wings 2-0-2, 5-2 win
1999 vs Stars 0-0-0, 4-1 loss
2000 vs Coyotes 1-1-2, 2-1 win
2000 vs Red Wings 1-0-1, 4-2 win
2000 vs Stars 1-0-1, 3-2 loss
2001 vs Canucks 1-1-2, 5-1 win
2001 vs Kings 0-1-1, 5-1 win
2001 vs Blues DNP
2001 vs Devils DNP
2002 vs Kings 0-1-1, 4-0 win
2002 vs Sharks 1-0-1, 2-1 win
2002 vs Red Wings 0-0-0, 7-0 loss
2003 vs Wild 1-0-1, 3-2 loss
2004 vs Stars 1-2-3, 5-1 win
2004 vs Sharks 0-0-0, 3-1 loss
2006 vs Sabres 0-0-0, 7-1 loss
2007 vs Sharks 0-1-0, 3-2 loss
So again, apples to apples: Forsberg's teams had a record of 14-10 (compare to 20-10) and outscored the opposition 65-62 (compare to 93-59). It's nothing new to say that the late-90s Avs were good, but significantly less dominant than the Red Wings for the totality of this timeframe. In the case of goal differential, the difference is that of a literal order of magnitude.
In that context, Forsberg scored 11-12-23 in 24 games (compare to 9-19-28 in 30 games). That's a pace of 38-41-79 (compare to 25-52-77).
So apples to apples, Forsberg outscored Fedorov in goal and point pace while Fedorov out-assisted Forsberg. Fedorov's 27% advantage in assist production can be largely explained by the fact that his team was scoring a half-goal more per game during that period -- they were simply a much better offensive machine, with a tendency to blow teams out, and all players pick up an assist advantage in that context. But what explains Forsberg scoring goals at a whopping 50% higher rate, while playing on the lower scoring team, other than his simply playing better hockey?