I initially thought so too. Sure, I've seen Laine play a bunch, but the more I read about his playing style, it seems clear to many that he does not just go to the quiet areas and shoot, he wants to carry to puck and dictate the play.
The quoted video also has a similar take, so playing Laine with Dach who is also fairly puck-dominant, likely won't work unless Marty can get Laine to see things differently.
Personally, I feel if Laine plays with Suzuki, they can feed off each other, as Suzuki also likes to slow the play down at times and is more of a shooting treat, compared to Dach.