He has only about 100 fewer assists than Malkin... while having more than 300 more goals.
That is due to games played/injuries for Malkin
Malkin: 1149 games : 499 goals, 804 assists = 36 goals and 57 assists per 82 for his career with majority of it being in low scoring period (2008-2018)
OV; 1428 games (counting tonight): 853 goals, 700 assists = 49 goals and 40 assist per 82 for his career with majority of it being in low scoring period (2008-2018)
OV is the greater player all time due to crazy 3-year peak+goal scoring prime & logenvity but Malkin is an all-time great hurt by injuries and low scoring league/linemates impacting his assist totals.
Malkin is pretty significantly a better overall passer+playmaker than OV just like OV is for goal scoring vs Malkin
They are the 2 clear cut best Russian careers in the NHL (old legends from Russia who came in late 20s and 30s not as good NHLers as these two)