Have another look at the probable returning roster of the wolves, this time objectively; then consider what that team might be able to add using the most draft picks in the league and top 16 yr old D.
In all fairness, their “most drft picks in the league” situation is marginal. Brampton has an extra 2nd and two less 3rd. IT is not like that represents a wide gap, especially when Brampton has five 2nds over the next two drafts and Sudbury has two. Those picks have much higher value.
Additionally, Sudbury would need to acquire players with those draft picks to catch up and fill the gaps that separate them from Brampton and Barrie (maybe Oshawa too). By the time they fill those gaps, use up those picks, a team like Brampton still has their picks and can surge back ahead.
It is unrealistic to believe Sudbury could be a contender unless the teams currently ahead of them end up not truly being committed to winning this year.
That said, Sudbury is no doormat either. They could pretty much tinker around the fringes and win a round in the playoffs as the 4-5 seed. That may be a more positive result than emptying their picks cabinet to maybe be significantly better while still not likely getting out of round 2 anyway.