No, that is not true at all. You know exactly what you are getting in Pesce, including contract. With Nylander, the Canes don't know if his numbers are inflated due to Matthews, how much we will have to pay to sign him especially since we have less time to do so now, and we don't know if he can play the center position in the NHL to the level required. We won't be trading Pesce for him, even if you add, if he is only a RW. We have those in spades right now.
So as far as Risk goes in a Pesce for Nylander 1:1, the Canes are taking on more risk.
Nylander's rookie year and first part of second season he didn't play a ton with Matthews. I think you either see him as a Center which increases his value or a RW to play with Aho which makes playing with Matthews somewhat irrelevant.. If he can produce with a good center that's really all that matters. Nylander is creative with the puck and not just a cleanup guy.
Terravainen - Aho - Nylander
Ferland - Staal - Svechnikov
that's a very solid top 6 moving forward. With Necas eventually taking over for Staal.
Still maintaining the top 4 of:
Slavin - Hamilton
De Haan - Faulk
Not saying Carolina would 100% do the deal I just think it does make sense from both sides. Carolina can easily afford Nylander and Aho with Staal's 6 million being the highest paid player. All trades are risky, Toronto is risking Nylander becoming an elite play maker putting up 80-90 points. However this move does make Carolina a strong balanced young team moving forward. They need to make a move to improve their offense. Only 6 players broke 40 points last season, 2 are gone and Williams is 37. Aho, Nylander, Svechnikov is some young dynamic offense.
Obviously we've seen Toronto's offense without Nylander and they have enough pieces especially with Kapanen playing so well. Pesce would be a good partner for Rielly as he plays more of a defensive game.
Risk for both sides? of course, all trades have it. Does it makes sense and have pretty fair value? yes. Probably some minor tweaks but it's good frame work.