Believe me I’m fully aware of why they should not be trading any 04, 05 or 06s. Aside from Kevin He, they really have little trade value, which only reinforces the fact that the IceDogs overpaid for NVV and Virgilio and the return would be pathetic.
However, if some team(s) can be conned into giving the IceDogs back a 2,3,4 for Virgilio right now, I would do that before his value continues to diminish any more.
Same for NVV, if some team is foolish enough to offer the IceDogs back a 3,4,5, take it! IceDogs are not winning a championship, so recovering those picks (2,3,3,4,4,5 along with the return for Kevin He next year) would go a long way to trying to move this franchise forward.
As you said, "what can you hope to get..." definitely not what you paid for them! 100% guaranteed! I went back to read comments regarding both those player, on their team forum from last year, it seems that what we see, is what we get. Did the IceDogs not scout them at all prior to trading for them? It only took fans, at the arena, a few viewing to see some immediate red flags in their play.