Lack of transparency breeds speculation and I don’t think it helps the player or the team.
If an injury is shrouded in mystery, it’s not exactly the location of it that’s important, its severity, cause and blame.
Severity as in, how serious can it be, to omg is this career altering? In either extreme you can’t know whether the player is dealing with something that others would brush off, to whether the player is permanently damaged.
And cause as in, what caused it, what will continue to cause it, and how will this impact his play if he played at a high level and it was damaging.
Finally, the blame. Is it the player or team that’s doing something wrong to prevent this injury. Were other surgical and rehab options pursued to avoid this time lost, and if not, why not?
It’s all bad. Being transparent would wipe a lot of these talking points away. But again if you don’t care what the peasants think, it also doesn’t matter.