This take is a little funny in that what you are proposing,... is exactly what we planned and succeeded to get away from last year.
We specifically went out to toughen up our bottom six. To add grit and determination. And in doing so, had to let go of some skilled players in Buchnevich and Kravtsov, which you are now proposing we need more of. More skilled players that can score and fill the black holes that you say exists in our bottom six.
I'm sorry, but that is a bit funny, because we have played close to our very best,... first half season of hockey, the Rangers have ever played in their long, storied history.
So it certainly seems, the moves this organization made in the offseason, to prioritize grit and toughness over skill and scoring ability, has paid huge dividends to the success we now enjoy.
Your so called 5v5 deep rooted issues,... seems to be a non-issue to the success of this team.