I just read through the negative reviews on Steam and it sounds like the complaints aren't as simple as that. They don't like that Henry and Hans seem to have sexual tension and can have a gay romance even though both were straight in the first game (and, in fact, one of the DLCs was all about Henry helping Hans pursue a girl). Changing the sexual preference of existing characters that players have spent of lot of time with is a little different than making all new characters that can swing either way, like in New Vegas. They also feel that all of the references to homosexuality in just the first 10 hours don't really fit the historical time period, in which it wasn't talked about openly because it was strongly stigmatized and punished. Again, that's a little different than when the setting is futuristic, like in New Vegas. Anyways, less than 10% of the negative reviews bring those things up, and less than 10% of all of the reviews are negative, meaning less than 1% of reviewers care about them, so it doesn't seem like a big issue.
Speaking of the game doing well...
A strong start for Warhorse Studios' RPG sequel
www.gamesradar.com