Ice time is literally the only cudgel current NHL coaches have. It's the only tool they have for accountability.
If Miller quits when he's held accountable, then talent-level be damned, he's a negative impact on a team.
Also, Miller, at his best, is a fantastic player. But he's not even close to comparable to Draisaitl.