Lack of experienced veterans, former nhl players to provide a solid base. You can't load an AHL team with 20-22 year olds and get anywhere.
I think it gets interesting if you break down goals by NHL contracts (including two-ways) and AHL contracts.
Scoring lead would be (parentheses is games)
1. Ford, undrafted, 8 goals (34)
2. Chibrikov, 2nd Rd. 2021, 7g (30)
3. Shaw, UFA, 7g (34)
4. Toninato, UFA, 6g (25)
5. Salomonsson, 2nd Rd, 2022, 3g (17)
Lucius, 1st Rd, 2021, 3g (20)
Lambert, 1st Rd, 2022, 3g (28)
AJF, waivers, 3g (34)
9. JAD, UFA, 2g (24)
Lundmark, 2nd Rd, 2019, 2g (31)
11. Coghlan, Trade, 1g (4)
And you can add castaways Kuzmin and NIkkanen for a goal each, Torgersson, zilch, Wagner (15), Zhilkin (16) and Bauer (28) haven't been on the scoreboard either.
That's 47 goals from the NHL tweener vets and top prospects.
AHL contracts
Suess, 6 goals (33)
King, 5 g (27)
Empey, 4g (24)
Anhorn, 3g (30)
Conley, 3g (22)
Liwiski, 2g (17)
Sauntner, 1g (31)
Barteaux, 0 (32)
If 1/3 of your teams's goals are coming from guys who are just playing to stay employed in the AHL there's a fundamental problem. Why are 4th line AHL guys outscoring top prospects and seasoned veterans, with NHL experience? You'd think the ice time is heavily in favour of the stars, there has to be something wrong on the inside of this team. Players moving out midseason. No chemistry with any of the young players. Captain recalled midseason. Maybe Salomonsson is the glue there that transitions defense to offense, and puts the PP on the board (Suess and King have the same amount of PP goals as Chibrikov and Lambert respectively). And Coghlan could help with some offense too, but chemistry has to be a real problem down there. It's hard to be optimistic about prospects like Zhilkin at this point. Wagner. Lambert has been in complete regression. Even Chibrikov's numbers aren't that impressive given that what he did at the NHL level.
Coaching definitely will come into question. The decision to defer Di Vincentiis to the ECHL may have something to do with this team being out of sync, waiting for some more CHL/College prospects to join next year, with a new outlook for this team.