Good for him, if that's why he leftThe personal reason that he left the team for was his wife had a baby. In Switzerland.
Hofmann's adjustment to the NHL full of ups, downs
This article makes it sound like she wasn’t too happy in the US because she doesn’t speak English.
"My wife is back in Switzerland right now," Hofmann said. "She was here with me the first two months and now she's back in Switzerland. The adaptation for her was a little more difficult than me because I have hockey almost every day and she doesn't speak English well. It was a big change for her so she went back to the family. I have to respect that decision, but the first two months were great."
While Hofmann misses his wife, he is glad she is comfortable and ready to deliver their baby. The goal for him is to be in Switzerland when his wife is delivering their baby and to have his family move to the U.S. in early March, as long as everything lines up.
And when it was suggested it's probably best for a pregnant woman to be as comfortable as possible, Hofmann responded, "Yeah, I mean, I don't know. I've never been pregnant. But she's happy. You know what they say: happy wife, happy life."