'Greatest foreign player who ever graced the NHL'?
Easy answer: Hasek. Name me another player who carried an entire team single-handedly to Olympic Gold. Six Vezinas. And that's tip of the iceberg.
Done here.
Was coming to say something similar.
I believe Hasek is tied with Dryden for all-time best save percentage. Almost 400 wins but in under 800 games. HIs six Vezinas are two more than Brodeur and three more than Roy, who he beat in a head-to-head in the Olympics as you mentioned.
Ovechkin's feat, like Jagr's and Lidstrom's, is amazing. We can look at volume in one category or another. Argue for number of Cups. But as a body of work in which peak performance is measured, I think Hasek is as good a name as any maybe in part because he has no comparison at position (i.e. foreign born) but in his comparisons he's better in a couple of metrics than his native-born competitors.
And certainly no one ever argues Hasek was the beneficiary or product of a system or the club he played for. It's usually the contrary. Hasek was the system for all intents and purposes.
Shifting for a moment: Haven't gone through the thread, but has anyone mentioned Pavel Datsyuk?
His peak years were for me, what ideal hockey looks like. For about six years, I think the best hockey player in the world was Pavel Datsyuk; Byngs and Selkes while being top 10, top 15 in scoring and an eye test that was unmatched.
Good topic!