Canucks are one of the lowest shot volume teams in the league and you are suggesting that COACHING has to encourage them to pass up shots?Where did this come from. Don't take low danger shots. They keep missing which makes them even lower danger. Carolina for example encourages shot volume which is an outdated concept and doesnt produce results. So the coaching staff has to encourage these players to pass up easy shots and work the puck around to get a higher danger chance. Make the shot blockers move. Make the other team switch coverage. That's something you have to coach in.
Follow your own advice.