It is never really buy low when you are acquiring a mid-season rental, but there are a lot of underlying stats thst suggest Lindholm is due for an uptick in production. Caveat: I have not watched him play much this season.
Moneypuck has him as the lowest Flame in terms of goals scored above expected at 9/14.5 and in shooting talent adjusted G above xG at 9/15.6.
This isn't to say he hasn't been generating good chances. He lead the Flames in unblocked high danger shots (21), was third in SOG at 131, and 5th in shot attempts at 230 but sported a 14th best 6.9% shooting percentage and 10th best 60% individual share of points scored while he was on the ice. His on ice shooting percentage of 10% and Sv% at 0.883 for a PDO of 0.983 were 10th, 21st and 13th best respectively. These sorts of shooting percentage and IPP results are more in line with a second pairing defenseman than a top line forward (he lead Flames forwards in ice time and is a career 12.1% shooter) so there is certainly room for upwards regression.
For comparison, his on ice shooting and save percentages would put him second last and dead last among Canucks (>100 minutes), and his Sh% would be last among Canucks forwards. His IPP would be 9th among Canucks forwards, although higher than Boeser, so there is some logic to thinking the trigger man will be lower in this category, despite his ixG ranking only behind Boeser, EP, and Miller.
Overall, I wouldn't be surprised if Lindholm comes in and immediately goes on a heater and scores 10 goals in his first 15 games or something equally ridiculous, especially since he will get PP1 time (which he also got in Calgary) and better linemates than he had in Calgary to go with the new team/contract year adrenaline boost. We should also temper expectations accordingly. Early results may not be reflective of his long term potential, and it will take some time to see if he is truly on a downward trajectory (as some of his underlyings suggest), or just enduring an unlucky year on a bad team. I would lean strongly towards the notion that his shooting talent did not suddenly dissapear at 29 though, and there would be some sense in the Canucks trying to extend him before he rebounds if that is what they want to do.