The Leafs have the core 4 forwards and then Bertuzzi, Knies and Domi on top of that. They should be able to lesson the impact of losing a top flight forward better than most teams, but Tavares and Marner are not doing their part.
It’s about team construction. For instance, Rielly and Lindholm are actually similar value players, but Toronto would be a lot more screwed than Boston if those guys were out.
It’s hard to make a direct comparison because the Bruins aren’t overloaded at forward or D like Toronto is at forward. They are overloaded at goalies but that’s not a fair comparison to make for Toronto since the Bruins really wouldn’t miss much of a beat if either goalie was out.
The probable best comparison, but also still bad, is if Boston was without Lindholm (but Forbort or Peeke was healthy). Boston isn’t as strong on D as Toronto is at F, but it’s a more honest comparison.