You have to put some perspective here. Boeser had 55 in 62, 56 in 69, 45 in 57 and 49 in 56 before last year bad season (46 in 71).
Injuries IS the problem, not the offence. Those seasons were on pace for 73, 67, 65 and 72 points over 82 games. He's on pace for 60 pts right now, which could mean that last year was just a fluke/bad year.
I think he's the kind of project that Hughes/Gorton would 100% take a shot at if they can swap a bad contract for him and the attached cost isn't too high. They seem to be unable to find a buyer for all those forwards, so this might become the new plan?
If they think he can thrive under MSL coaching style, he's only signed for 2 seasons (after this one) and might quickly become a very nice trading chip at next year deadline or the year after (with retention), depending on where the team is in the rebuild AND if he actually increased his value.