Honestly, Nash should have gone long before Brassard.
Brassard was younger, coming off a more productive year (as well as career high in goal scoring), was well worth his contract, and was one of the few very reliable playoff performers on the Rangers.
Nash is pretty much the polar opposite. 4 years olders, even with the injury just a real bad production year and never looked very threatening on the ice except on the PK, well below his contract value at this point, and is pretty much a playoff ghost (dont give me the "he had 4 pts in 5 playoff games last year" as if its some reliable sample size compared to his career playoff body of work)
but I get it, Brassard, for all those reasons, was the much more tradeable and bigger yield asset. But still, I know analysts were lauding the Rangers side today for getting younger and saving cap, but its not like Brassard was part of the problem or any issue whatsoever. He was a guy who earned his pay and isnt even 30 yet. Swapping out the sub 30 guys on the team is shuffling deck chairs on the titanic. Where NYR really need to make hay on getting younger are the guys like Girardi, Staal (more for contract than age), Nash, and Lundqvist (depending on how you view his career arc will trend moving forward)
I think if NYR ate ~$2.3 mil on Nash, they could have gotten a similar return or better as Brassard but I think honestly there is too much of an ego/hubris work in play with Nash that they dont want to concede he just didnt quite deliver what they wanted, especially the big gamble and trade they made to get him (giving up two very good 2nd line players, a 1st, and a good prospect at the time). I will also parlay it with the fact they are really banking on/hoping he will rebound with a full offseason of healthy/recovery/training. At the same time, he is entering an age window where power forwards start to slip. I dont think anyone would have blamed NYR this summer though for trying to cut bait early and get as good of a return now for him as they could in his penultimate contract season because if he regresses further, Nash with 1 season left isnt returning very much