This premise doesn't make much sense. Anaheim doesn't really want more prospects, well they might but I don't think that's their primary concern.
The only place Buffalo can trade off its roster is LHD. So you're looking at Power/Bryam/Samuelsson as the possible NHL players. Buffalo is going to (rightly) balk at Power, Anaheim (rightly) at Samuelsson and forum users can endlessly piss in each others coffee about Bryam.
But it all continues to be even a bigger mismatch because ANA doesn't want a LHD, they want a righty. They only have one on their roster; a prospect in Luneau they're pretty high on, Warren who they hope turns things around, and a Harvard guy who's like a maybe.